Из Латвии лечу на Пхукет, сертификат о вакцинации уже не действителен, мне делать прививку?

Нет, не делать. Возможны 2 варианта: Либо прокатит старый сертификат, либо вы по прилету сдадите пцр тест.