Лечу из Латвии на Пхукет, вакцинационный сертификат уже просрочен, нужно ли прививаться?

Не нужно. Есть два расклада: или старый сертификат проканает, или по прилёту пцр сдадите.