С Нячанга на слипбасе в Дананг на 1 день с детьми, чтобы попасть на Бана Хиллс в середине июня — ехать? Или сильнее устанем, а впечатлений мало?...

Определённо стоит. Сами хотите поехать или экскурсию брать?

8-9 часов в одну сторону, Дананг намного больше Нячанга, у вас практически сутки только на дорогу. Закладывайте как минимум два дня там. Вот Далат близко, 3-4 часа, и то 1 день очень мало.