Каким образом с золотой короны сделать перевод на тайскую карту? в перечне стран Таиланда нет.

Да никак )

Говорят, можно перевести, если лично прийти в офис Золотой Короны. Через приложение — не получится.

Только через отделения. Но вроде там не особо выгодно выходит, или что-то в этом духе. Уже на месте надо глянуть.

Можно на сайте коронапей посмотреть.