Как продлить электронную визу на 30 дней гражданам Казахстана?

То же самое, что и для тех, у кого паспорт РФ. Визаран тебе тоже подходит, только глянь, в какую страну виза не нужна для въезда, чтоб подешевле вышло. Со мной в визаран ездил гражданин РБ, через Лаос. Оформлял визу на Лаос и е-визу во Вьетнам.

Знакомый из Казахстана мотается на визаран в Камбоджу раз в месяц.

Да никак, либо оверстей со штрафами, либо визараны — я сам раз в месяц куда-то катаюсь, обычно в Куала-Лумпур.