как лучше добраться до Пхи Пхи? Экскурсией или самостоятельно?

И так, и так нормально. Зависит от того, что вам надо.

Если на один день, то только экскурсия.