Каким способом переслать вещи из Паттайи в Россию?

Thailand post.

Да, можно. Почтой, light logistic, TLD logistic, СДЭК.

Лайт логистик — самый простой вариант, там русские работают, есть в Гугл картах.