как на яблокофон (тайская симка с тайским номером, но все остальное - русское) установить Line?

Регион Тай в настройках поставила?

В настройках appstore сменить регион на Таиланд и тогда в поиске он отобразится.