Каким образом приобрести билеты на паром до Пхи-Пхи?

Прямо на причале можно. В уличных агентствах, наверное, можно. На сайте 12go точка asia можно.