Каким образом оформить внутренний паспорт РФ в Таиланде?

Сходите в посольство или консульство — там могут дать подсказку.

Никак, только в РФ. За границей выдают лишь загранпаспорт.