Как правильно, на местном языке, называется продление визы во Вьетнаме?

Никак она не называется.

Просто продление существующей визы - это написано в заголовке формы NA5 которую вы будете заполнять для миграшки.