Что по аренде квартир в Дананге — реально ли уложиться в 10 млн за нормальную?

Да, возможно, но сейчас сезон горячий, хорошие варианты быстро расхватывают. Заселитесь на неделю в отель и параллельно ищите.

если надолго, то вполне можно найти симпатичное и ухоженное жилье

Можно