Как правильно спросить в тайской аптеке успокоительное? Кто уже покупал, подскажите, как оно называется?

Без рецепта, что-нибудь обычное.

Самое верное — говорить про симптомы и уточнять, что конкретно надо успокоить. Фармацевты там грамотные, подскажут. От тревоги и проблем со сном помогает Атаракс (Hydroxyzine). В любой аптеке 40 бат. Погуглите.