Что будет, если просрочить визу на 1 день? Штрафуют или ещё какие проблемы?

Обычно 500 бат штраф. Иногда без него отпускают. Если не хотите лишних штампов об оверстее в паспорте, продлитесь в миграционном офисе.