Как в Бангкоке закинуть наличку (баты/баксы) на визу/мастеркард?

Занести их в тайский банк на карту

Карта-то какой страны? Если не Таиланд, то по сути только swift

Только через обменники или Western Union себе на карту кинуть (если ваш банк такое принимает)