Подойдёт ли категория «м» в российских правах на Пхукете, чтобы водить байк?

Не катит. В Таиланде мопедов с объёмом меньше 50 кубов нет. Ну, может и есть, но это редчайший случай.