Когда оптимально ехать в Нячанг и какой отель посоветуете? Подскажите, пожалуйста.

Если серфинг — то зимой, если купаться — то летом. Отели на вкус и цвет. Тоже зависит от того, что вам надо)