конфирмейшн леттер от отеля достаточно чтобы подать на Тай пас?

Да.

Но оплачено должно быть. Тайпасс может пройдёт, а в аэропорту на борт не пустят, например.