Договор аренды жилья нужно прикладывать к пакету документов на детей?

Да. И ребёнок должен быть вписан. На каждого — свой полный пакет документов.