У кого был опыт оформления нотариальной доверенности на продажу квартиры в России — расскажите, как всё прошло?

Только через консульство РФ, по записи.

Идите в консульство РФ, любое из трёх. И текст доверенности с собой готовый берите!