Кто где в Бангкоке переводил диплом на тайский язык и сколько это может стоить?

Если это для ворк пермита, то там нужен не перевод, а легализация (нотариальный перевод, потом заверение в минюсте, потом в миде, потом в посольстве Таиланда). В Москве много контор это делает, ценник около 15 рублей за одностраничный документ (т. е. корочка без вкладыша).