У кого был опыт с шенгеном, нужен совет. Как доказать доход, если работаешь удалённо? И нужно ли переводить свидетельства о рождении на английский и где-то заверять? Спасибо.

Ну удаленка же законна, должен быть наниматель, он и справку о доходах делает. Свидетельства о рождении раньше точно переводить не надо было.

Для подтверждения дохода — банковская выписка, перевод св-ва о рождении не требовался, идите просто по списку документов из визового центра. Ещё да, можно письмо от работодателя / если фрилансите, то приложить контракты с клиентами, где суммы указаны/платежки.