Как люди перемещаются между городами Вьетнама, как брать билеты на автобусы? как узнать, откуда они отправляются? как их искать? может, на карте есть какие-то пометки

Проще всего через два сайта. ЖД Вьетнама и futabus. Покроете 99% направлений. Расписание и билеты онлайн там. Если попадется какое-то специфическое направление, куда эти компании не ездят, то просто найдите bus station в Google maps и покупайте билеты на месте

Vexere или 12go Asia

Приложение Vexere. Вся информация там есть.