Кто ездил в Тайланд с загранпаспортом на девичью фамилию, проблем не возникало?

Вы же билет берете на тот паспорт, где девичья фамилия. И на границе его же показываете. Если не будете два разных паспорта предъявлять, они про вашу новую фамилию вообще не узнают)