Кто подскажет, где найти алгоритм пополнения юаневой карты РСХБ?

В приложении РСХБ в меню карты жмякнуть на кнопку Купить

так же как и в любом другом банке валютный счет. если суммы большие и хочется сэкономить, то можно заморочиться с покупкой через брокера.