Кто-то делал почтовую отправку документов из посольства?

Только паспорт. И то если вы в день приёма заявление на почтовую доставку писали. В DHL надо топать или онлайн через приложение заказывать.