Кто-то делал тайпасс без билета обратно?

Да. но так делать очень не советую. для тайпасса он не требуется, но вот на погранконтроле в Таиланде может пригодиться - билет имеют право спросить, и он у вас должен быть.

Да, там просто нужно вписать примерную дату, файл с билетом загружать не надо.