Кто-нибудь подавал документы на DTV визу Таиланда в России и при этом подавал справки из банков Казахстана?

Это практически невозможно, позвоните в консульство, вам объяснят почему, легализация документов таких нужна. Подавайте РФ банк