Может кто знает, куда податься, чтобы отучиться на курсах тайского в Паттайе?)

Обратитесь в языковые школы. Там и английский, и тайский есть

для этого в Бкк надо ехать или в Чиангмай, на курсы при универах.