Кто подскажет, каким образом можно нотариальную доверенность написать на продажу авто в РФ?

В посольстве вроде. Но вообще чел в рф может просто в договоре подпись поставить, главное чтобы покупатель доверял.