Кто сталкивался с проблемой: при покупке авиабилетов на чартер азур была допущена ошибка в имени, тот где покупали билеты (сайт) пока не ответил ничего, азур напрямую сказали обращаться там где покупали, какие варианты?

К сожалению именно так… любые правки и т.д. уже через агрегатора (перепродавца) где покупали билет. Я так на каком-то покупал билет с Казахии, потом пытался доп услугу взять на провоз велосипеда… сказали только через ту контору, где приобретал билет. Хотя в центральный офис аирастана даже приезжал

Вариантов нет. Изменять только через продавца. Если вообще условия покупки допускают изменения. А так, в принципе, ошибка в одной букве, это не сильно страшно. Если не меняет сильно прочтение имени.