У кого было: при покупке билетов на чартер Азур ошиблись в имени, сайт-продавец молчит, Азур отправляет к продавцу, что можно сделать?

Увы, всё именно так… все изменения и прочее — только через агрегатора (перекупа), у которого брали билет. Я вот как-то покупал билет с Казахстана, потом хотел доп. услугу оформить на перевоз велосипеда… мне сказали, что только через ту контору, где я брал билет. Хотя я даже в центральный офис Air Astana приезжал.

Вариантов нет. Менять только через продавца. Если вообще правила покупки допускают изменения. А вообще, ошибка в одной букве — не так уж и страшно. Если, конечно, сильно не меняет прочтение имени.