Кто знает про ThaiPass? Куда заливать чек за ПЦР-тест?

Никуда его грузить не нужно.

В самом конце выкатили обновление, там можно дополнительные документы загрузить. Туда и загружайте или просите у отеля бронь такого формата.