Если в разводе и фамилии с детьми разные — спокойно впустят в Таиланд? Или лучше сделать разрешение и доп. бумаги?

Да в Таиланде вообще пофиг, кто с тобой летит, главное чтоб границу законно пересёк )

Там никаких переводов не требуется, у нас в аэропорту при вылете могут свидетельства о рождении попросить и всё, я не разведена, замужем, но уже все 23 года ))) у нас с мужем фамилии разные, у детей фамилия отца, у меня регулярно спрашивают свидетельство о рождении, хотя у детей свои загранпаспорта с 4,5 лет