Кто знает, где в районе Lara можно транспортную карту пополнить? Может есть какая-то карта где обозначены ларьки?

Вообще Лара в Анталии, а не Таиланде. Но вообще практически на каждой автобусной остановке можете пополнить AntaliaCard.