Кто в курсе, где в Дананге можно глянуть кино на английском с английскими субтитрами?

Навряд ли, скорее субтитры будут вьетнамские. А так поищи в гугле кинотеатры, там на сайтах расписание висит.

Здесь голливудские фильмы по большей части идут в оригинале (на английском) с вьетнамскими (и корейскими) субтитрами