Кто знает, кино на англ с англ субтитрами в Дананге можно посмотреть?

Врядли, скорее с вьетнамскими субтитрами. А так в гугле смотрите кинотеатры, на сайтах есть расписание.

Тут голливудские фильмы в основном в оригинале показывают (на английском) с вьетнамскими (и корейскими субтитрами)