Купить билет во Вьетнам через агрегатор можно?

Если у Вас есть возможность оплаты не российской картой то, проблем нет. А найти агрегатор, который принимает "мир" и не делает наценку *3 я не смогла.

Можно. Агрегатор показывает билеты от агентств и авиакомпаний. Если у вас выбрана локация РФ, то вам будут показаны билеты от тех продавцов, которые работают с российским эквайрингом. Поэтому можно спокойно оплачивать российскими картами там билеты.