Курс для обмена наличных долларов на баты это красный столбец?

Да.

А кто-нибудь знает зачем там желтый?

В банках курс обычно хуже чем в обменниках.