Летим из Дели в Дананг, пересадка в Хошимине (один билет). Хочу выйти в город на 12 часов.

Выпустят, вам в любом случае придётся выходить из международного терминала в domestic

Летели так же через Хошимин в Дананг, никаких проблем не было, кроме того что внутренние рейсы постоянно задерживают…

По идее, рейс Хошимин - Дананг внутренний, так что границу вы всё равно будете проходить в Хошимине. Но это в теории — на практике в Азии свои приколы, например, в Таиланде есть международные рейсы Бангкок - Пхукет для тех, кто летит стыковочными рейсами в другую страну. Может, и во Вьетнаме что-то похожее есть.