AH Asia Hub Открыть в Telegram

Люди ,которые языка не знают ,как вы живёте во Вьетнаме? Как общаетесь?

Вьетнам · Дананг вопрос от Роман 02.09.2024
Коротко — отвечает Тори

Картинки часто - простой выбор. У меня например графика сохранена со свиньёй, курицей, рыбой. Тыкаешь в картинку - примерно знаешь, что принесут) Хотя письменность тут латинская, большинство блюд уже просто выучила, и тыкаю в меню на вьетнамском. А это 90% моих взаимодействий с вьетнамцами Плюс Google translate или Yandex translate в более серьезных ситуациях типа банка - вьетнамцы часто...

Читать целиком

2 ответа

Т
Тори 02.09.2024

Картинки часто - простой выбор. У меня например графика сохранена со свиньёй, курицей, рыбой. Тыкаешь в картинку - примерно знаешь, что принесут) Хотя письменность тут латинская, большинство блюд уже просто выучила, и тыкаю в меню на вьетнамском. А это 90% моих взаимодействий с вьетнамцами Плюс Google translate или Yandex translate в более серьезных ситуациях типа банка - вьетнамцы часто спокойно ждут, пока ты допишешь/додиктуешь, хотя первую главную фразу с моей проблемой я просто чуть заранее перевожу, и сразу улыбаюсь и сую телефон - обычно работает))

А
Александр 02.09.2024

ну есть google объектив (приложение), навел камеру на любую надпись и видешь сразу перевод. Да и в целом всегда можно объясниться жестами,картинками и ломанным английским)