Мама сейчас на Пангане, хочет въехать в Малайзию на автобусе и обратно — это реально в данный момент?

Не. Никак.

Малайзия закрыта с сегодняшнего дня и до 31-го. Въехать туда нельзя. Если нужен бордер-ран, то путь ваш лежит в Ранонг, а оттуда в Мьянму. Либо самолётом в Камбоджу и назад. Но по Камбодже я точно ничего не знаю.