Обменивают ли на Пхукете на кате ринггиты и юани на баты?

Да. Если рядом в обменнике не поменяют — дуйте в Централ Пхукет, там на 4 этаже всё обменяете.