Могу ли я через atm перевести деньги человека на его счет в этом банке?

Без тайской карты уже нет.

В отделении спросите, там должны перевести по предъявлению паспорта, в АТМ точно нет.