Могу ли я с туристической визой, зарегистрировать на себя сим карту во Вьетнаме ?

Да.

Да, без проблем. Из операторов по покрытию и связи лучше Viettel. Покупать лучше в официальном салоне.