Можно ли оформить сим-карту во Вьетнаме на себя, если у меня туристическая виза?

Да.

Да, без проблем. По покрытию и связи из операторов лучше всего Viettel. Покупать лучше в официальном салоне.