могут ли двое граждан РФ заключить брак в о Вьетнаме и какие документы нужны для этого?

Да, можете. Посольстве РФ в Хошимине или Ханое. И это будет как будто вы заключили брак в России.