можно ли россиянину получить тайскую визу в Турции?

Можно, но только при наличии у вас ВНЖ Турции. Туристам не делают.

В любом консульстве, где угодно в мире.