Кто в курсе, где в Дананге можно махнуть тайские права на байк на вьетнамские?

Да нигде. В теории можно, если есть рабочая виза или ВНЖ и права страны, где паспорт получал. С тайскими даже при этих доках может не прокатить.