Может кто подскажет, у меня в августе заканчивается загранник. Возможна ли покупка билетов в Таиланд по действующему загранпаспорту, а после получения нового сделать корректировку данных?

Обычно при бронировании пишут сколько будет стоить изменить данные.

можно

когда новый получишь обратись в авиакомпанию чтобы внесли изменения

зависит от авиакомпании - многим пофиг на данные паспорта они проверят его на регистрации в аэропорту