Кто-нибудь знает, можно ли оплатить отель картой UnionPay Русский Стандарт?

Наверное да, но больше от банка зависит, который в отеле. Лучше им напишите и спросите.