Можете посоветовать как перевозить лекарства в Таиланд? Нужно ли делать перевод российских рецептов ?

обычных - не надо. А если есть те, которые под запретом - обязательно.

Я спокойно провезла все назначенные мне лекарства по рецепту от врача, без перевода.