Подскажите, можно ли гражданам РФ подавать на туристическую визу в Великобританию, если они находятся в Таиланде?

Нет. Только при наличии какой-либо легализации, к примеру, учебной или другой долгосрочной визы. По туристической нельзя.