Можно карту сделать без годового аренда контракта? Если просто живу в гостинице?

Нет.

Спросите в гостинице, могут они TM30 (форма регистрации) на вас подать или нет. Это делается у них онлайн сейчас.